由らしむべし知らしむべからず ― 2023年01月19日
民衆は為政者に従わせればよく、施政の詳細を説明する必要はない。また、民衆は法によって従わせることはできるが、その道理を理解させることは難しい。
[解説] 「論語―泰伯」の「民は之これに由らしむべし之を知らしむべからず」によるもので、原典は「べし」を可能の意と解するのが正しいとされますが、日本のことわざでは、賛否とは別に、「べし」を当然の意とする解釈が広く通用しています。
転じて、為政者は人民を施政に従わせればよいのであり、その道理を人民にわからせる必要はない。
[解説] 「論語―泰伯」の「民は之これに由らしむべし之を知らしむべからず」によるもので、原典は「べし」を可能の意と解するのが正しいとされますが、日本のことわざでは、賛否とは別に、「べし」を当然の意とする解釈が広く通用しています。
転じて、為政者は人民を施政に従わせればよいのであり、その道理を人民にわからせる必要はない。
最近のコメント